劃然たる

(1) 知覚するのは、簡単である特に、明らかに概説された(easy to perceive; especially clearly outlined; "a distinct flavor"; "a distinct odor of turpentine"; "a distinct outline"; "the ship appeared as a distinct silhouette"; "distinct fingerprints")(easy to perceive)(especially clearly outlined)

⇒はっきりした指紋(especially clearly outlined)

(2) （見えるものまたは聞こえるものについて）はっきりと定義された((of something seen or heard) clearly defined; "a sharp photographic image"; "the sharp crack of a twig"; "the crisp snap of dry leaves underfoot")((of something seen or heard) clearly defined)

⇒足元の枯れ葉がパサパサと音を立てること((of something seen or heard) clearly defined)

(3) 感覚が明白で明瞭な簡単に認識できる(clear and distinct to the senses; easily perceptible; "as clear as a whistle"; "clear footprints in the snow"; "the letter brought back a clear image of his grandfather"; "a spire clean-cut against the sky"; "a clear-cut pattern")(clear and distinct to the senses)(easily perceptible)

⇒明確なパターン(easily perceptible)

(4) 別々の実体あるいは部分を構成するさま(constituting a separate entity or part; "a government with three discrete divisions"; "on two distinct occasions")(constituting a separate entity or part)

⇒2つの異なった出来事(constituting a separate entity or part)

(5) 心を見ればすぐにわかる(readily apparent to the mind; "a clear and present danger"; "a clear explanation"; "a clear case of murder"; "a clear indication that she was angry"; "gave us a clear idea of human nature")(readily apparent to the mind)

⇒人間性についてのはっきりした認識を我々に与えた(readily apparent to the mind)