小ざかしい

(1)marked by practical hardheaded intelligence; "a smart businessman"; "an astute tenant always reads the small print in a lease"; "he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow"

(2)実際的な実際的な知性によって特徴づけられる

(3)improperly forward or bold; "don't be fresh with me"; "impertinent of a child to lecture a grownup"; "an impudent boy given to insulting strangers"; "Don't get wise with me!"

(4)不相応にずうずうしい、または大胆な

(1)don't be fresh with me

(2)私になれなれしくしないでください

(3)impertinent of a child to lecture a grownup

(4)成人について講義する生意気な子供

(5)an impudent boy given to insulting strangers

(6)見知らぬ人を侮辱する生意気な少年

(7)Don't get wise with me!

(8)私に知ったかぶりをするな！